SAP заговорив українською

Провідний виробник систем управління ресурсами підприємства представив українську версію свого рішення

cистемна інтеграція

Юрко Банзай

Напередодні світлого свята Великодня київський офіс компанії SAP представив версію своїх ERP-рішень із українською мовою інтерфейсу. Також системи SAP тепер повністю відповідають вимогам і стандартам українського законодавства, податкового та бухгалтерського обліку. Олександр Мельніков, голова представництва повідомив, що інвестиції в локалізацію склали майже мільйон евро.

За словами пана Олександра, ініціаторами локалізації рішень SAP стали державні органи (нагадаю, що ERP-рішення SAP використовую Міністерство Оборони), оскільки це відповідатиме вимогам законодавства. Тим не менше, першим підприємством, котре зголосилося використовувати український інтерфейс стала компанія «Криворіжсталь».

Представники SAP зазначили, що представлена локалізація виконана українськими фахівцями згідно з вимогами внутрішніх стандартів компанії. Переклад зачепив не тільки інтерфейс рішення, але й документацію, що постачається користувачам системи, шаблони документів тощо. Підтримка локалізованої версії, котра передбачає внесення змін відповідно до оновлення законодавчої бази та стандартів, буде коштувати компанії принаймні 100 евро щороку.

Пані Олена Лопушенко, зазначила, що рішення SAP постачаються 35 мовами у цілому світі. Українська локалізація вже доступна українським споживачам у формі додаткового пакету. Для того, щоби почати використовувати локалізоване рішення SAP, за словами пана Мельнікова не потрібно виконувати міграцію, досить просто встановити новий пакет, а користувач зможе обирати потрібну мову інтерфейсу кожного разу під час входу в систему.

Олександр Мельніков вважає, що локалізація системи свідчить про те, що провідний світовий виробник ERP-систем вважає Україну перспективним ринком і готовий інвестувати у його розвиток.

It's finally happen

системи управління ресурсами підприємства
Юрко Банзай
Саме словами відомої пісні можу назвати подію, про котру завтра писатиме "Український ІТ-блоґ". Так от, нарешті сталося. Завтра компанія SAP найбільший в Україні й у світі постачальник ERP-систем (систем управління ресурсами підприємства) представить журналістам українську версію свого рішення. Згідно із повідомленням прес-служби, це перший на наших теренах випадок повної локалізації рішення такого класу. Також представники SAP поділяться досвідом упровадження ERP-системи в "Укрзалізниці". Деталі читайте завтра на сторінках "Українського ІТ-блоґу".

«Майкрософт Україна» оголосила свою стратегію із роботи в СМБ-сегменті

іт-ринок

Юрко Банзай

Тільки що закінчилася прес-конференція, на котрій Ерік Франке голова українського представництва Microsoft повідомив про наміри щодо розширення присутності розробок корпорації в сегменті середнього і малого бізнесу. За його словами, цей сектор ринку демонструє неймовірні темпи росту в загальному обороті компанії, котрі у 2007 фінансовому році (нагадаємо, що він практично на півроку відрізняється від календарного) склали 115% і в наступному, за прогнозами спеціалістів компанії, мають скласти принаймні 85%.

Згідно нової стратегії українські представники СМБ-сегменту (на думку «Майкрософт Україна» це компанії, котрі мають не більше 100 комп’ютерів) отримають цілу низку переваг. За словами Дмитра Турчина, менеджера сегменту малого й середнього бізнесу «Майкрософт Україна» це будуть спрощені моделі ліцензування, додаткові можливості для отримання консультацій, спеціальні пакети серверних рішень та інформаційний веб-портал.

Одною із найбільш приємних новин є те, що підприємствам цього сегменту будуть доступі корпоративні схеми ліцензування, котрі дозволяють суттєво заощаджувати на купівлі ліцензійного програмного забезпечення. Ними зможуть скористатися компанії, що мають понад 5 комп’ютерів. Також корпорація запропонує СМБ-компаніям пакети для безболісної (без перевстановлення) легалізації програмного забезпечення. Малі й середні компанії зможуть легалізувати Windows XP та Microsoft Office. До речі, до 30 червня Microsoft Office Small Business 2007 буде дешевшою на 25%.

З осені підприємства СБМ-сегменту отримають доступ до двох нових рішень – Microsoft Windows Small Business Server (до 75 ПК) та Microsoft Windows Essential Server Solutions (до 250 ПК). Окрім того, Віктор Цикунов зауважив, що корпорація знизила ціни на Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 з 15 CAL. Цей продукт можна купити зі знижкою аж до 64%. Нагадаємо, що це рішення може постачатися із послугою Software Assurance, котра дозволяє мігрувати на нові продукти безкоштовно одразу після їхнього виходу.

Також компанія відкрила спеціалізований відділ, котрий буде консультувати СМБ та гарячу лінію 8-800-30-8- 8001.

«Центр Знаний» компанії «Інком» отримав найвищий статус Cisco

навчання

Юрко Банзай

Сьогодні відбулася прес-конференція, на котрій Ігор Закалов, директор «Центра Знаний» та Владислав Радиш, директор із розвитку бізнесу компанії Cisco в Україні, оголосили про присвоєння навчальному центрові найвищого партнерського статусу – Cisco Learning Solution Partner (CLSP). Панове керівники повідомили, що компаній-власників такого статусу на території СНД всього три, а в Україні їх раніше не було взагалі. Всього у світі є 27 компаній, котрим Cisco присвоїла CLSP.

Основним досягненням «Центра Знаний», котре гарантує новий статус, є можливість розробки власних курсів про рішення Cisco та можливість працювати за межами рідної країни. Голова начального центру повідомив, що його компанія планує активно скористатися з обох можливостей, але саме остання дозволить компанії досягнути найкращих показників розвитку. Не зважаючи на те, що Центр доволі успішно працює на теренах нашої держави (уторік його оборот склав приблизно $2 млн., причому на навчання за програмами Cisco припала майже половина обороту), у найближчому майбутньому планує почати діяльність на тільки у країнах СНД, але й у Европі, Азії, Африці. Єдиною перешкодою на цьому шляху, на думку Ігоря Закалова, може стати хіба недостача кваліфікованих кадрів, адже у 2007 році курси по рішенням Cisco пройшли майже 800 чоловік, їхня кількість за рік зросла удвічі. Проте, Ігор переконаний, що компанії вдасться подолати цю проблему, адже «Центр Знаний» має досвід у вихованні власних кадрів.

Присутній на події Владислав Радиш додав до повідомлень пана Закалова трохи лірики, між іншим згадавши про шалені темпи зростання дефіциту кваліфікованих кадрів в українській ІТ-сфері. «Сегодня в Украине дефицит [ІТ-кадрів] составляет 32 тысячи человек в области IT, -- повідомив пан Радиш. – Прирост этого дефицита составляет 3,5 тысячи человек в год. Прирост дефицита в области сетевых технологий составляет около 1900 человек. Это – снежный ком, который ни к чему хорошему нашу экономику не приведет».

Microsoft офіційно представила українським споживачам четверту версію свого CRM-рішення

корпоративні системи

Юрко Банзай

Сьогодні український офіс корпорації Microsoft представив українському ринкові Microsoft Dynamics CRM 4.0. На прес-конференції, котра закінчилася кілька хвилин тому, також було представлено перші успіхи в упровадженні цього рішення та початок постачання вітчизняному ринкові систем управління стосунками із клієнтами, що постачатимуться у постаті сервісів (так званий hosted CRM).

Поза великою кількістю нововведень та покращень, котрі знайшли своє втілення у четвертій версії Dynamics CRM (система стала простішою для упровадження, більш гнучкою та інтегрованою практично із усіма поширеними в країні обліковими системами) понад усе хочу відмітити суттєве зниження порогу входження для компаній, котрі мають намір почати користуватися CRM-системою. Річ у тім, що нова версія дозволяє постачати рішення не тільки у постаті традиційного програмного забезпечення, котре встановлюється на обладнані замовника, але й у постаті веб-сервісу (у цьому варіанті споживач може почати користування системою, не інвестуючи значних коштів). За словами Андрія Безгубенка, президента компанії «Е-Консалтинг», хостинг-партнера Microsoft в Україні, стати споживачем Dynamics CRM, що постачатиметься як веб-сервіс можна, інвестуючи всього 68 доларів на місяць. Така форма постачання корпоративних рішень не потребує інвестицій у серверну інфраструктуру – апаратне та програмне забезпечення.

«Жива» версія Dynamics CRM, що постачається у формі сервісу, може бути наданою у два способи: on demand і on permise. Основною різницею між цими формами є фізичне розташування серверного обладнання. У другому варіанті хостинг-партнер встановлює свій сервер на території клієнта (цього можуть потребувати компанії, що мають справу з конфіденційною інформацією – фінансові, медичні та інші заклади). Зрештою, в обох варіантах вартість ліцензій не змінюється.

За словами пана Безгубенка, «Живий» Dynamics CRM може працювати на будь-якому пристрої з установленим Internet Explorer та підключенням до інтернету.